-
1 Размер возмещения
-
2 размер возмещения
-
3 размер возмещения
-
4 размер возмещения
Русско-Английский новый экономический словарь > размер возмещения
-
5 размер возмещения убытков
Economy: measure of damagesУниверсальный русско-английский словарь > размер возмещения убытков
-
6 размер возмещения убытков
measure of damages, amount of compensationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > размер возмещения убытков
-
7 размер возмещения убытков
Русско-Английский новый экономический словарь > размер возмещения убытков
-
8 грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда)eng contributory negligenceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
-
9 объём и размер возмещения вреда
General subject: amount and extent of redress to be made for damageУниверсальный русско-английский словарь > объём и размер возмещения вреда
-
10 определять размер возмещения убытков
Economy: fix indemnityУниверсальный русско-английский словарь > определять размер возмещения убытков
-
11 предельный размер возмещения
limit of indemnityРусско-английский словарь по страхованию > предельный размер возмещения
-
12 размер
(величина) size, extent, amount, volume, magnitude, quantity; (о процентах, налогах, зарплате) rate; (мерка) measure; (охват, размах) scale -
13 размер убытков
-
14 определять размер выплачиваемого страхового возмещения
Insurance: adjust a claimУниверсальный русско-английский словарь > определять размер выплачиваемого страхового возмещения
-
15 определять размер выплачиваемого страхового возмещения
adjust a claim (v.)Русско-английский словарь по страхованию > определять размер выплачиваемого страхового возмещения
-
16 возмещение
сущ.( компенсация) compensation ( for); indemnification ( for); indemnity ( for); recompense ( for); (расходов, убытков и т.п. тж) reimbursement; reparation; refund; repayment; restitution; ( убытков тж) юр damages; ( истребование) recovery; юр тж recoupment; redressдавать возмещение — ( удовлетворение) to compensate (redress, etc) ( for)
получать возмещение по суду — to recover compensation; ( убытков тж) to be awarded damages
дело о возмещении убытков (ущерба) — compensation case; разг comp case
подлежащий возмещению — recoverable; repayable
характер и размер возмещения за нарушение международного обязательства — the nature and extent of reparation for the breach of an international commitment (obligation)
- возмещение денежной суммывозмещение разницы в цене (при замене товара) — compensation (recompense) for the difference in price (in case of replacement of goods)
- возмещение за поломку
- возмещение затрат
- возмещение издержек производства
- возмещение кредита
- возмещение расходов
- возмещение убытков
- возмещение ущерба
- денежное возмещение
- обязательное возмещение
- полное возмещение
- процентное возмещение
- страховое возмещение
- частичное возмещение -
17 грубая неосторожность
rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда)eng contributory negligenceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > грубая неосторожность
-
18 частичное возмещение
Русско-английский большой базовый словарь > частичное возмещение
-
19 процентное возмещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процентное возмещение
-
20 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) lossвозмещать ущерб — to indemnify; make amends; redress (repair) damage (loss)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial damage (loss) (to)
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
требовать возмещения ущерба — ( убытков) to claim damages; ( через суд) to sue for damages
без ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
без ущерба для положений настоящей Конвенции — without prejudice to the provisions of this Convention
возмещение ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) ущерба — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
общая сумма ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
ущерб, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
ущерб, причинённый жизни или здоровью — (гражданина и т.п.) harm caused (done) to the life or health (of a citizen, etc)
ущерб, причинённый транспортному средству — damage (harm) caused (done) to a vehicle
- ущерб, причинённый помещениюущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
- большой ущерб
- временный ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- неумышленный ущерб
- случайный ущерб
- побочный ущерб
- понёсший ущерб
- потерпевший ущерб
- постоянный ущерб
- преднамеренный ущерб
- умышленный ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущерб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
размер возмещения вреда нетрудоспособным гражданам, состоявшим на иждивении умершего кормильца — Установленное законодательством возмещение вреда в размере среднемесячного заработка умершего за вычетом доли, приходящейся на него самого и трудоспособных граждан, состоявших на его иждивении, но не имеющих права на возмещение вреда. Для… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕР ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА НЕТРУДОСПОСОБНЫМ ГРАЖДАНАМ, СОСТОЯВШИМ НА ИЖДИВЕНИИ УМЕРШЕГО КОРМИЛЬЦА — установленное законодательством возмещение вреда в размере среднемесячного заработка умершего за вычетом доли, приходящейся на него самого и трудоспособных граждан, состоявших на его иждивении, но не имеющих права на возмещение вреда. Для… … Большой бухгалтерский словарь
грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда — rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда) eng contributory negligence fra faute partagée (f) deu Mitverschulden (n) spa falta (f) compartida … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
РАЗМЕР ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА, НАНЕСЕННОГО В СЛУЧАЕ СМЕРТИ КОРМИЛЬЦА — см. Возмещение вреда в связи со смертью кормильца … Юридический словарь современного гражданского права
заработок для определения размера возмещения вреда среднемесячный — Расчетная величина среднего заработка, используемая для определения размера возмещения вреда, определяется за 12 последних месяцев работы (службы, кроме срочной военной службы), предшествующих трудовому увечью или утрате либо снижению… … Справочник технического переводчика
ЗАРАБОТОК ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАЗМЕРА ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА, СРЕДНЕМЕСЯЧНЫЙ — расчетная величина среднего заработка, используемая для определения размера возмещения вреда, определяется за 12 последних месяцев работы (службы, кроме срочной военной службы), предшествующих трудовому увечью или утрате либо снижению… … Большой бухгалтерский словарь
СТОИМОСТЬ ВОЗМЕЩЕНИЯ — размер затрат на приобретение имущества на свободном рынке в качестве удовлетворительной замены аналогичного имущества … Большой бухгалтерский словарь
СТОИМОСТЬ ВОЗМЕЩЕНИЯ — размер затрат на приобретение имущества на свободном рынке в качестве удовлетворительной замены аналогичного имущества … Большой экономический словарь
Порядок Возмещения Ущерба Работодателю — согласно ст.1181 КЗоТ работник, причинивший ущерб, может добровольно возместить его полностью или частично. С согласия администрации организации работник может передать для возмещения причиненного ущерба равноценное имущество или исправить… … Словарь бизнес-терминов
Лимит Страхового Возмещения — англ. limit of insurance indemnification максимальный размер страхового возмещения по одному страховому случаю. Устанавливается правлением страховой компании исходя из сложившейся за ряд лет средней убыточности страховой суммы. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Лимит страхового возмещения — установленный в договоре страхования максимальный размер страхового возмещения по одному страховому случаю;... Источник: Методические рекомендации по страхованию гражданской ответственности членов саморегулируемых организаций, основанных на… … Официальная терминология